Iza toga, bila je fundamentalna ideja Ane Frojd ako se ljudi ohrabre da se povinuju prihvaćenim obrascima porodičnog i društvenog života, da će onda njihov ego biti ojačan.
Por trás disto estava a ideia fundamental de Anna Freud, de que se as pessoas fossem encorajadas a se conformar com os padrões familiares e de vida aceites pela sociedade elas teriam o ego fortalecido.
Ako bi se tako nešto proširilo širom sveta, ko će onda preuzeti krivicu i biti kažnjen?
Se essa "consequência" for espalhada pelo mundo... Onde estará aquele que atenuará os pecados e aceitará a punição?
Tko će onda preuzeti Glee Club?
Quem vai assumir o clube Glee?
Ja sada vodim kaznu, pa možeš dolaziti šest tjedana poslije škole, ali to će onda ostati zauvijek u tvom dosjeu.
Aplico a punição agora... seis semanas depois da aula. Mas... fica no seu prontuário.
Ne mogu da zamislim kakve će onda biti večere.
Não posso imaginar como os jantares vão ser.
On će onda odmah da primeti opasnost od udara veličine Merkura.
Automaticamente ele vai identificar uma ameaça de impacto do tamanho de Mercúrio
"Ko će onda brinuti o svima vama?
Então, quem vai cuidar de todos vocês.
Pa, vaša deca će onda imati prilično dobru budućnost, zar ne?
Bem, seus filhos terão um belo futuro, não é, hein?
Ulice će uskoro biti očišćene i šta će onda?
Oh, Deus! As ruas vão estar limpas uma hora dessas. E depois o que ele vai fazer?
Ako ne nastavim svoj tretman, oni će... onda će ga uzeti od mene.
Se eu não continuar meu tratamento, então eles... Eles irão tirá-lo de mim.
Morao sam da ga navedem da veruje kako me je potukao, kako me je sasvim porazio, jer će onda okriti svoje karte.
Tive que fazê-lo acreditar que tinha me vencido, me derrotado totalmente, para que mostrasse seu plano.
Ako ne nauči,... kako će onda da preuzme farmu, jednoga dana?
se não aprender, então quem vai tomar conta da fazenda um dia?
Kada ste puni, vi ćete podrigne i će onda spavati... ne mogu misliti ili da uradite nešto sama.
Quando ele estiver satisfeito ele arrota e vai dormir. Ele ainda não sabe das coisas.
ko će onda ostati da pomogne?
Quem vai ficar e lutar se os heróis fugirem?
Znam, pokušao sam, ali ne veruje ni tebi ni policiji da ćete se pobrinuti za ovo, pa će onda on.
Eu sei e tentei. Mas disse que não confia em você ou no DPGC... para cuidar disso, então ele foi resolver.
Kada ga nađemo, šta će onda biti?
Quando o encontrarmos, o que vai acontecer?
Ćelije bi verovatno volele materijal koji će biti provodan, jer će onda dobro reagovati međusobno i provoditi signale između sebe.
A célula, além disso, agiria, provavelmente, de modo análogo a um material que se torna capaz de ser condutivo, porque as próprias células respondem muito bem e conduzem sinais entre elas.
Ono što je potrebno je zapravo veoma spor, neprivlačan proces minimalnih dizajnerskih odluka koje će onda, ako imam sreće, dovesti do dobre ideje.
O que é preciso é, de fato, um processo muito lento e nada sexy de decisões mínimas de desenho que então, se eu tiver sorte, me levam a uma boa ideia.
Kako će onda izgledati sledeća revolucija?
Qual é a próxima revolução mais provável?
Ali šta će onda da se desi?
Mas o que acontece em seguida?
A to će onda, mislim, obezbediti smernicu ljudima da počnu da zahtevaju delanje i da počnu da zahtevaju napredak.
Isso, eu acho, vai proporcionar um ponto de partida para que as pessoas comecem a cobrar atitude e desenvolvimento.
Kako će onda gradovi morati da se promene da bi se prilagodili ovom rastu?
Então, como as cidades precisarão mudar para acomodar esse crescimento?
Insekt će onda iskoristiti svoju nazubljenu donju vilicu kako bi izdubio malu rupu u vašoj koži i tako čačkao okolo koristeći svoje rilo, tražeći krvni sud.
Depois, o insetos usa suas mandíbulas dentadas para cavar um pequeno buraco em sua pele, permitindo que ele penetre com sua probóscide à procura de um vaso sanguíneo.
Ukoliko je iskustvo bilo dovoljno jako, ili ga se u prvih nekoliko dana redovno prisećamo, hipokampus će onda prebaciti sećanje nazad u korteks gde će biti trajno smešteno.
Se a experiência tiver sido muito intensa, ou se nós a recordarmos periodicamente nos primeiros dias, o hipocampo então a transferirá de volta ao córtice
Naslednik 2 će onda zatvoriti svaku drugo sanduče.
O herdeiro número dois vai fechar um armário não, e o outro sim.
Pa šta će onda majmuni poput nas da rade u takvim okolnostima?
O que símios como nós fariam nessas circunstâncias?
Ako su ljudi previše svesni svog rasuđivanja, studije pokazuju da će onda lošije rasuđivati.
Se vocês fazem as pessoas se sentirem intimidadas em relação a seus julgamentos, os estudos mostram que vocês as levam a fazerem julgamentos piores.
4.4097180366516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, apostaria que lhe levaria uma eternidade. 